Desk: Smell the Funk (L'histoire Des Hell's Kitchen): Režie Gabriel Targues. Hrají: Johnny Anthony, Xavier Christian, Antoine Coesens, Marie Coesens. Místní televizní štáb bude sledovat rockovou kapelu na rande u nahrávací společnosti. Náhodou má skupina zájem o uměleckého ředitele, který jim nabídne smlouvu na album a propagační turné. Filmový štáb se rozhodne sledovat kapelu po dobu 8 měsíců.